1
00:00:06,214 --> 00:00:09,067
-Hoi.
-Ik heb net gebeld

2
00:00:09,068 --> 00:00:11,067
met het ziekenhuis.
Dank je, lieverd.

3
00:00:11,068 --> 00:00:12,998
Je vader
de nacht doorgekomen.

4
00:00:13,034 --> 00:00:14,724
Ondertussen is die huizenkraker...

5
00:00:14,725 --> 00:00:16,792
maak dat moorddadig
vrouw loopt hier rond

6
00:00:16,793 --> 00:00:19,274
alsof ze niet zomaar heeft bekent
om hem te proberen te vermoorden.

7
00:00:19,275 --> 00:00:21,068
Voorzichtig, mama.

8
00:00:21,069 --> 00:00:24,309
Wat Hayley zei en wat we kunnen
bewijzen zijn twee verschillende gevechten.

9
00:00:24,310 --> 00:00:25,826
Wat ze ook zei
voor jou gisteravond

10
00:00:25,827 --> 00:00:27,723
zal het niet volhouden
zonder bevestiging.

11
00:00:27,724 --> 00:00:30,068
Ze had een flesje vergif bij zich
in haar beha, Naomi.

12
00:00:30,172 --> 00:00:32,103
Een onbekende stof.

13
00:00:32,206 --> 00:00:34,551
Daarom
We hebben die testresultaten nodig.

14
00:00:34,655 --> 00:00:36,793
Waarom duurt het zo lang?

15
00:00:36,896 --> 00:00:39,068
Nou, we kunnen dit niet overhaasten.

16
00:00:39,172 --> 00:00:42,931
Hayley moet veroordeeld worden,
wat betekent dat er geen snelkoppelingen zijn

17
00:00:42,932 --> 00:00:44,619
en niets wat haar advocaat kan gebruiken

18
00:00:44,620 --> 00:00:46,654
om deze zaak geseponeerd te krijgen
op een technisch aspect.

19
00:00:46,655 --> 00:00:48,516
Kunt u zich iemand voorstellen
opstaan in de rechtszaal

20
00:00:48,517 --> 00:00:49,862
die vrouw verdedigen?

21
00:00:49,863 --> 00:00:52,481
Ik bedoel, wie zou dat in vredesnaam zelfs doen
wil je met haar afrekenen?

22
00:00:52,482 --> 00:00:54,551
Hoor haar kleine piepstemmetje.

23
00:00:54,862 --> 00:00:58,275
Tomas Navarro.
Advocaat van Hayley Hamilton.

24
00:00:58,276 --> 00:01:01,033
Je kunt maar beter een verdomd goede hebben
reden om mijn cliënt vast te houden.

25
00:01:01,034 --> 00:01:03,137
Jij ook goedemorgen, zonneschijn.

26
00:01:03,138 --> 00:01:05,654
Je cliënt is gepakt
proberen bewijsmateriaal weg te gooien.

27
00:01:05,655 --> 00:01:07,344
Welk bewijs?

28
00:01:07,448 --> 00:01:10,275
Een flesje gevuld met
een onbekende stof.

29
00:01:10,379 --> 00:01:12,379
Tot we het weten
wat die stof is,

30
00:01:12,482 --> 00:01:14,724
Mevrouw Hamilton
kunt genieten van de gastvrijheid

31
00:01:14,827 --> 00:01:16,551
van onze verhoorkamer.

32
00:01:18,034 --> 00:01:20,744
Je weet dat je aanhoudt
de vrouw van Bill Hamilton?

33
00:01:20,745 --> 00:01:22,757
Een man van betekenis
invloed in deze stad,

34
00:01:22,758 --> 00:01:24,344
inclusief deze afdeling.

35
00:01:24,448 --> 00:01:26,068
Ik moet die memo gemist hebben.

36
00:01:26,069 --> 00:01:27,895
Ik wil spreken
aan de korpschef.

37
00:01:27,896 --> 00:01:28,946
Hij heeft het druk.

38
00:01:29,000 --> 00:01:30,931
Geef mij dan Jacob Hawthorne.

39
00:01:31,034 --> 00:01:33,034
Mij is verteld dat hij de leiding heeft
over deze zaak.

40
00:01:34,206 --> 00:01:35,310
Zie je hem?

41
00:01:35,413 --> 00:01:37,931
Ja, ik ook niet.

42
00:01:39,539 --> 00:01:44,171
Kan iedereen in deze familie
hun mond houden?

43
00:01:44,172 --> 00:01:47,172
Bill, ik ben hier
over officiële politiezaken.

44
00:01:47,173 --> 00:01:48,274
Gaat het goed met mijn meisjes?

45
00:01:48,275 --> 00:01:49,931
- Met iedereen gaat het goed.
-Wat dan...

46
00:01:55,689 --> 00:01:57,758
-Een bevelschrift?
-Voor bewijs.

47
00:02:00,551 --> 00:02:02,241
Waarom in godsnaam
heb je mijn bloed nodig?

48
00:02:02,344 --> 00:02:05,241
Wij hebben reden om te geloven
je bent vergiftigd.

49
00:02:06,862 --> 00:02:09,482
? ?

50
00:02:38,724 --> 00:02:42,310
Hé, daar is mijn zoon.
Hoe was de training?

51
00:02:42,413 --> 00:02:44,241
Racketball met een bestanddeel.

52
00:02:44,344 --> 00:02:45,517
Ah, je liet hem winnen.

53
00:02:45,620 --> 00:02:47,689
En ik haatte elke minuut ervan.

54
00:02:47,690 --> 00:02:48,999
Ik sta op het punt te slaan
het basketbalveld

55
00:02:49,000 --> 00:02:50,930
als je nog wat benzine over hebt
in de tank.

56
00:02:50,965 --> 00:02:54,620
Eigenlijk vroeg ik me dat af
als we in plaats daarvan konden praten.

57
00:02:55,413 --> 00:02:56,551
Wat is er aan de hand?

58
00:02:56,655 --> 00:02:58,103
Het gaat over Smitty.

59
00:02:58,206 --> 00:03:00,896
Hij is ergens in verzeild geraakt
dat baart mij zorgen,

60
00:03:01,000 --> 00:03:05,689
iets dat spreekt
slecht nieuws voor ons allemaal.

61
00:03:05,793 --> 00:03:07,724
Excuseer mij, lieverd.

62
00:03:07,827 --> 00:03:10,862
Ik ben dus echt verrast
om jullie hier te zien zitten,

63
00:03:10,965 --> 00:03:13,551
een rustige ochtend hebben.

64
00:03:13,655 --> 00:03:16,827
Eh, weet je, als het de mijne was
dochter die in hechtenis zat

65
00:03:16,931 --> 00:03:19,448
met de politie
en bracht daar de nacht door-

66
00:03:19,551 --> 00:03:22,862
Oef, dat zou ik ineens niet meer zijn
zit hier koffie te drinken.

67
00:03:26,689 --> 00:03:28,309
DANI: Wat dacht Hayley?

68
00:03:28,310 --> 00:03:30,793
Tomas bellen om haar te vertegenwoordigen?

69
00:03:32,344 --> 00:03:33,655
Ik wil mijn cliënt zien.

70
00:03:33,758 --> 00:03:36,034
Officier aan het einde van de gang
zal je binnenlaten.

71
00:03:44,068 --> 00:03:46,206
-O. Zijn er updates?
-Nee.

72
00:03:46,310 --> 00:03:48,724
En nu dat van mevrouw Hamilton
advocaat gemaakt,

73
00:03:48,827 --> 00:03:50,757
de wielen gaan
nog langzamer draaien.

74
00:03:51,586 --> 00:03:54,103
Ik vind het zo interessant
Tomas draaide niet om

75
00:03:54,206 --> 00:03:56,000
toen je de zaak neerlegde.

76
00:03:56,103 --> 00:03:58,827
Kwam het niet ter sprake
dat zijn baas het slachtoffer was?

77
00:03:59,827 --> 00:04:03,241
Nee, meneer Navarro kwam hier binnen
met zijn borst opgeblazen.

78
00:04:03,344 --> 00:04:04,664
Hij zal het snel genoeg ontdekken.

79
00:04:06,000 --> 00:04:08,689
Dames, ga naar huis. Rust even uit.

80
00:04:08,690 --> 00:04:10,999
Ik bel je als het zover is
iets om over te bellen.

81
00:04:11,000 --> 00:04:12,689
-Bedankt.
-Bedankt.

82
00:04:14,034 --> 00:04:17,206
Hij heeft gelijk, mama.
Je moet inchecken bij Andre.

83
00:04:17,310 --> 00:04:19,448
Ik heb hem wel een sms gestuurd.

84
00:04:19,551 --> 00:04:21,862
Ik vertelde hem jij en ik
een slaapfeestje gehad.

85
00:04:21,965 --> 00:04:23,586
- Dat deed je niet.
- Nou, dat hebben we gedaan

86
00:04:23,587 --> 00:04:24,826
samen de nacht doorbrengen.

87
00:04:24,827 --> 00:04:28,137
We hebben gewoon niet gesluimerd of gefeest.

88
00:04:28,241 --> 00:04:30,137
Nog.

89
00:04:30,241 --> 00:04:32,758
Dat komt wanneer Hayley
handelt op high fashion

90
00:04:32,862 --> 00:04:34,482
voor een oranje jumpsuit.

91
00:04:36,344 --> 00:04:38,000
Het werd tijd.

92
00:04:38,103 --> 00:04:40,931
Ik probeer het te begrijpen
waarom je mij belde

93
00:04:41,034 --> 00:04:42,482
en niet je man.

94
00:04:42,586 --> 00:04:44,517
Bill is op zakenreis.

95
00:04:44,518 --> 00:04:46,516
Het laatste wat hij nodig heeft
is terug te slepen

96
00:04:46,517 --> 00:04:49,206
Omdat Dani mijn leven maakt
wederom een hel.

97
00:04:49,310 --> 00:04:51,068
Dus dit is Dani's werk?

98
00:04:51,172 --> 00:04:52,896
Honderd procent.

99
00:04:53,000 --> 00:04:55,793
En ik reken op jou
om het te bewijzen.

100
00:04:58,786 --> 00:05:02,378
Dit is Dani
het draaiboek uitvoeren.

101
00:05:02,379 --> 00:05:04,189
Dani zou dat moeten zijn
in deze stoel, niet ik.

102
00:05:04,241 --> 00:05:06,896
Ik heb haar intimidatie afgehandeld,
haar bedreigingen,

103
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
haar-haar fixatie op mijn leven
bijna twee jaar lang.

104
00:05:10,103 --> 00:05:13,448
En nu escaleert ze
om in mijn huis in te breken?

105
00:05:13,551 --> 00:05:15,379
We gaan terug naar Dani.

106
00:05:15,482 --> 00:05:18,137
Op dit moment hebben we er mee te maken
deze flesjesituatie.

107
00:05:18,241 --> 00:05:19,758
O, mijn God.

108
00:05:19,862 --> 00:05:22,931
Waarom zijn we nog steeds
doen alsof dat er toe doet, hè?

109
00:05:23,034 --> 00:05:24,551
Wat zat erin?

110
00:05:24,655 --> 00:05:26,379
Handreinigingsmiddel.

111
00:05:28,206 --> 00:05:30,965
-Meen je dat?
-Ja.

112
00:05:31,068 --> 00:05:34,724
Jacob liet mij het niet gebruiken
de badkamer zonder begeleiding,

113
00:05:34,827 --> 00:05:39,206
wat al vernederend genoeg was,
maar agent "kijk me zien plassen"

114
00:05:39,310 --> 00:05:41,724
gaf mij geen tijd
om mijn handen te wassen.

115
00:05:41,827 --> 00:05:44,931
Oké dan. Loop mij er doorheen
gisteravond vanaf het begin,

116
00:05:45,034 --> 00:05:48,241
en onthoud: ik kan je niet helpen
als je niet komt.

117
00:05:49,275 --> 00:05:52,517
Oké, ik hoorde een geluid.

118
00:05:52,620 --> 00:05:54,689
Bill is de stad uit, en

119
00:05:54,793 --> 00:05:58,793
we lieten de huishoudster gaan,
dus ja, ik was bang.

120
00:05:59,689 --> 00:06:01,551
Waarom bel je de politie niet?

121
00:06:01,655 --> 00:06:04,379
Tomas, ik heb het gemaakt
een belofte aan mezelf

122
00:06:04,380 --> 00:06:05,550
dat, na de overval,

123
00:06:05,551 --> 00:06:07,655
Ik zal nooit meer hulpeloos zijn.

124
00:06:07,758 --> 00:06:10,172
Dus ik pakte mijn pistool,

125
00:06:10,275 --> 00:06:13,172
en ik ging op onderzoek uit
en vond Dani.

126
00:06:13,275 --> 00:06:16,137
Toen je eenmaal besefte dat zij het was,
heb je je wapen laten zakken?

127
00:06:16,241 --> 00:06:17,517
Hel nee.

128
00:06:17,620 --> 00:06:21,103
De vrouw die is geweest
mij terroriseren was in mijn huis,

129
00:06:21,206 --> 00:06:25,275
onuitgenodigd en mij ervan beschuldigend
dingen die geen zin hadden.

130
00:06:25,379 --> 00:06:27,620
Dat is wanneer
Zijn Naomi en Jacob gearriveerd?

131
00:06:27,724 --> 00:06:29,344
Handig, toch?

132
00:06:29,448 --> 00:06:34,137
Kijk, Naomi was in de club
eerder aardig gespeeld,

133
00:06:34,241 --> 00:06:37,103
bij mij zitten,
over vrede gesproken

134
00:06:37,206 --> 00:06:38,827
en-en vooruitgaan,

135
00:06:38,931 --> 00:06:41,517
allemaal terwijl Dani
er werd ingebroken in mijn huis.

136
00:06:41,620 --> 00:06:43,344
Ze werkten samen.

137
00:06:43,448 --> 00:06:46,551
En toen Jakob binnenkwam,
Natuurlijk koos hij hun kant.

138
00:06:46,655 --> 00:06:50,137
In plaats van dat hij Dani arresteert,
hij heeft mij hierheen gesleept.

139
00:06:52,103 --> 00:06:53,413
En het flesje?

140
00:06:54,793 --> 00:06:57,586
Kijk, dat zijn we geweest
hierover, Tomas.

141
00:06:58,827 --> 00:07:00,517
We gaan er nog eens over nadenken.

142
00:07:02,172 --> 00:07:05,724
Het is geen wonder waarom Bill
heeft je nooit een volwaardige partner gemaakt.

143
00:07:05,827 --> 00:07:08,758
Jij hebt
een begripsprobleem.

144
00:07:08,862 --> 00:07:13,034
Het was handdesinfecterend middel.

145
00:07:14,379 --> 00:07:17,344
Tijd en het toxicologierapport
zal dat regelen.

146
00:07:21,137 --> 00:07:24,862
Mijn ex-vrouw breekt in mijn huis in
met de hulp van mijn dochter.

147
00:07:24,965 --> 00:07:27,896
-Naomi gaf Dani de code.
-Ja, naar mijn huis.

148
00:07:27,897 --> 00:07:29,343
Dani geloofde
er was daar iets

149
00:07:29,344 --> 00:07:31,574
dat zou verklaren
wat er met je gebeurt.

150
00:07:32,068 --> 00:07:35,344
Oké, dus het plan was wat-

151
00:07:35,448 --> 00:07:37,344
inbreken,
door mijn spullen snuffelen

152
00:07:37,345 --> 00:07:39,447
alsof het een soort was
van een familiespeurtocht?

153
00:07:39,448 --> 00:07:42,965
-Ze zocht naar antwoorden.
-Ze was in overtreding, Jacob.

154
00:07:43,068 --> 00:07:45,586
En niet één persoon-niemand-
dacht mij te bellen.

155
00:07:45,689 --> 00:07:47,206
Weet je wat?

156
00:07:47,207 --> 00:07:48,654
Wij doen dit
allemaal buiten gebruik.

157
00:07:48,655 --> 00:07:50,757
Je bent niet hierheen gekomen
om mij door een inbraak te loodsen.

158
00:07:50,758 --> 00:07:52,931
Je kwam hier voor mijn bloed.
Waarom?

159
00:07:52,932 --> 00:07:55,412
Je vrouw werd betrapt toen ze dat probeerde
ontdoen van een flesje dat bevatte

160
00:07:55,413 --> 00:07:56,931
een verdachte stof.

161
00:08:00,068 --> 00:08:03,344
Dit is krankzinnig.
Ik bedoel, dat kan van alles zijn,

162
00:08:03,448 --> 00:08:05,482
inclusief wat is geweest
waardoor je ziek wordt.

163
00:08:05,586 --> 00:08:08,586
-Je maakt een sprong, Jacob.
-Bill, ik doe mijn werk.

164
00:08:08,689 --> 00:08:11,965
-We laten het nu analyseren.
-Wat zei Hayley dat het was?

165
00:08:12,068 --> 00:08:14,379
-Ze vroeg om een ​​advocaat.
- Nou, goed.

166
00:08:14,380 --> 00:08:16,757
Weet je, aangezien je praat
over poging tot moord,

167
00:08:16,758 --> 00:08:19,275
Ik zou me zorgen maken als ze dat niet deed
vraag om bescherming.

168
00:08:19,276 --> 00:08:21,309
Het is nog steeds iets
we moeten ernaar kijken.

169
00:08:21,310 --> 00:08:23,379
Oh, je kunt er uitzien zoveel je wilt,

170
00:08:23,482 --> 00:08:25,793
maar trek geen conclusies

171
00:08:25,896 --> 00:08:28,689
en dan achteruit werken
om ze te rechtvaardigen.

172
00:08:28,690 --> 00:08:31,136
Hayley heeft fouten gemaakt, dat is zo
gelogen, maar ze is geen moordenaar.

173
00:08:31,137 --> 00:08:32,585
En ik waardeer het niet
mijn schoonzoon

174
00:08:32,586 --> 00:08:34,861
overwerken
om een ​​zaak op te bouwen tegen mijn vrouw.

175
00:08:34,862 --> 00:08:36,688
Dus, als jij, als jij
heb niets echts,

176
00:08:36,689 --> 00:08:39,459
dan kun je lekker wegkomen
uit mijn kamer en uit mijn gezicht.

177
00:08:48,724 --> 00:08:51,896
Rekening!
O, mijn God. O, mijn God.

178
00:09:02,034 --> 00:09:03,137
Hoi.

179
00:09:05,068 --> 00:09:07,103
Hoi.

180
00:09:07,206 --> 00:09:08,965
-Je bent thuis.
-Mm-hmm.

181
00:09:09,068 --> 00:09:11,000
Dus, praat met mij.

182
00:09:11,103 --> 00:09:13,000
Meisjesavond met Naomi.
Hoe was het?

183
00:09:14,310 --> 00:09:18,137
Ik heb het je niet precies gegeven
het volledige beeld toen ik sms'te.

184
00:09:18,241 --> 00:09:20,275
Wat bedoel je?

185
00:09:20,379 --> 00:09:23,482
-Ik was de hele nacht bij Naomi.
-Mm-hmm.

186
00:09:23,586 --> 00:09:25,896
Maar we waren niet bij haar thuis.

187
00:09:26,000 --> 00:09:28,034
Dus waar was je?

188
00:09:29,068 --> 00:09:30,689
Op het politiebureau.

189
00:09:30,793 --> 00:09:32,000
Wacht...

190
00:09:33,275 --> 00:09:34,896
Waar moet ik zelfs beginnen?

191
00:09:34,897 --> 00:09:38,861
Smitty's Red Market-serie
heeft echt lawaai gemaakt.

192
00:09:38,862 --> 00:09:42,620
Iets over een ander
plasmaring wordt uitgeschakeld?

193
00:09:42,724 --> 00:09:45,655
In San Fran.
Hij krijgt lofbetuigingen.

194
00:09:45,758 --> 00:09:48,896
En voor het grootste deel
positieve reactie van de lezer.

195
00:09:49,000 --> 00:09:52,275
Ah. Nou ja, meer kracht
voor hem, hè?

196
00:09:52,379 --> 00:09:54,413
Maar niet iedereen viert feest.

197
00:09:55,241 --> 00:09:57,689
Je praat niet
over deze Spietser-misdadiger.

198
00:09:57,793 --> 00:10:00,517
Smitty denkt aan deze man
is hem aan het opzetten,

199
00:10:00,620 --> 00:10:02,896
en Jacob is niet zo overtuigd.

200
00:10:03,000 --> 00:10:05,862
Nou, Jacob had Smitty
een keer onder de microscoop

201
00:10:05,965 --> 00:10:07,793
na Lia's dood.

202
00:10:07,896 --> 00:10:09,965
-Rechts.
-Hè.

203
00:10:09,966 --> 00:10:11,895
Ondertussen, met al deze
vragen die ronddwalen,

204
00:10:11,896 --> 00:10:13,240
je zit tot je knieën in een campagne,

205
00:10:13,241 --> 00:10:15,655
moeten doen alsof
alles is normaal.

206
00:10:15,758 --> 00:10:17,827
Nou, ik sprak met opa,

207
00:10:17,828 --> 00:10:20,033
en hij zei dat het niet zo zou zijn
het ergste

208
00:10:20,034 --> 00:10:23,344
als ik weg moest lopen
uit mijn politieke carrière.

209
00:10:23,448 --> 00:10:25,379
Heeft Vernon dat gezegd?

210
00:10:25,482 --> 00:10:27,241
Verbaasde mij ook.

211
00:10:27,344 --> 00:10:29,241
En toen legde hij uit dat,

212
00:10:29,344 --> 00:10:31,793
als alles
Ik had zo hard gewerkt voor-

213
00:10:31,896 --> 00:10:34,655
alles wat ik heb bereikt-
werd weggenomen,

214
00:10:34,758 --> 00:10:36,344
Ik zou mijn gezin nog hebben.

215
00:10:36,448 --> 00:10:40,517
En niets dat ik ooit zou kunnen bouwen
zou meer uitmaken dan dat.

216
00:10:40,620 --> 00:10:43,448
Nou, hij heeft geen ongelijk, zoon.

217
00:10:43,551 --> 00:10:46,034
Ik liep weg en voelde me beter.

218
00:10:46,137 --> 00:10:48,172
Maar eerlijk gezegd,

219
00:10:48,275 --> 00:10:51,000
Ik dacht niet dat ik dat zou doen
echt mijn carrière verliezen.

220
00:10:51,103 --> 00:10:54,758
Destijds,
het was maar een abstract idee.

221
00:10:54,862 --> 00:10:57,620
Toen vond Jacob nieuw bewijs.

222
00:10:57,724 --> 00:10:59,965
En nu?

223
00:11:00,068 --> 00:11:02,551
En nu weet ik het niet
waar ik sta.

224
00:11:05,586 --> 00:11:10,241
Je bent dus niet bepaald nieuwsgierig
over hoe ik weet dat Dani, uh,

225
00:11:10,344 --> 00:11:12,413
de nacht doorgebracht in de slammer?

226
00:11:12,517 --> 00:11:15,206
Ik houd niet van fictie
vóór de middag, Leslie.

227
00:11:15,310 --> 00:11:18,379
Nou, het is een goede zaak
dat ik de feiten breng.

228
00:11:18,482 --> 00:11:19,931
Dat is het enige waar ik mee bezig ben.

229
00:11:20,034 --> 00:11:22,482
Zie, eh,

230
00:11:22,586 --> 00:11:24,862
voor het geval je het vergeten bent,
mijn boe is een detective.

231
00:11:24,965 --> 00:11:27,965
Sterker nog, we hebben elkaar hier ontmoet.
Hier hebben we verbinding gemaakt,

232
00:11:28,068 --> 00:11:30,586
op dat WinterFest-feest
jij hostte.

233
00:11:30,689 --> 00:11:34,310
Het eten was een beetje droog, maar...
het bedrijf maakte het goed.

234
00:11:34,413 --> 00:11:37,448
-Ik zal dit tot op de bodem uitzoeken.
-Nee, nee. Dat is niet nodig.

235
00:11:37,551 --> 00:11:39,620
Nadat mijn lief onze date had afgezegd,

236
00:11:39,724 --> 00:11:42,482
Ik kom erachter dat,
dankzij je dochter

237
00:11:42,586 --> 00:11:44,896
en aan mijn nieuwe beste vriend,

238
00:11:45,000 --> 00:11:47,068
Mevrouw Hayley Hamilton.

239
00:11:47,172 --> 00:11:48,482
Wat doen?

240
00:11:48,586 --> 00:11:50,586
Ik weet het niet.
Het was iets over

241
00:11:50,689 --> 00:11:53,000
een van hen trok een pistool
op de andere.

242
00:11:53,103 --> 00:11:54,620
-Een pistool?
-Een pistool?

243
00:12:00,869 --> 00:12:05,550
Ik twijfel niet aan je, schat,
maar dit is poging tot moord.

244
00:12:05,551 --> 00:12:07,793
Waarom is iedereen zo verrast?

245
00:12:07,896 --> 00:12:10,379
Hayley is geweest
een goudzoeker sinds dag één.

246
00:12:10,482 --> 00:12:12,310
Nu is ze gewoon
geen geduld meer.

247
00:12:12,413 --> 00:12:14,241
-[telefoon trilt]
-O.

248
00:12:15,655 --> 00:12:17,793
-Dat is moeder.
-Ik...

249
00:12:17,896 --> 00:12:19,965
Ik weet zeker dat jullie twee zijn
hebben veel om over te praten.

250
00:12:20,068 --> 00:12:22,034
-Ik geef je wat ruimte.
- Oké.

251
00:12:22,137 --> 00:12:23,187
Ja.

252
00:12:23,188 --> 00:12:25,930
- Hallo, moeder.
-ANITA: Dani, wat is dit

253
00:12:25,931 --> 00:12:28,881
Ik hoor over je uitgaven
de nacht op het politiebureau?

254
00:12:29,241 --> 00:12:30,965
Het is prima. Ik ben thuis.

255
00:12:31,068 --> 00:12:32,655
Dus het is waar?

256
00:12:32,758 --> 00:12:35,000
Ik heb het ook gehoord
er was een wapen bij betrokken.

257
00:12:35,793 --> 00:12:39,172
Kijk, niemand heeft iets afgevuurd.

258
00:12:39,173 --> 00:12:40,309
Ik ben oké.

259
00:12:40,310 --> 00:12:42,310
Je vader en ik zijn onderweg.

260
00:12:50,413 --> 00:12:54,000
Mm. Nu, dat gezin
is een hete puinhoop.

261
00:12:55,344 --> 00:12:57,689
En je hebt het je zoon niet geleerd
geen manieren.

262
00:13:00,068 --> 00:13:02,896
Hij is hier net weggelopen
zonder mij zelfs maar te bedanken.

263
00:13:03,965 --> 00:13:06,241
Jij vertegenwoordigt Hayley?

264
00:13:06,344 --> 00:13:09,000
Hallo ook voor jou.
En ja.

265
00:13:10,379 --> 00:13:13,034
Ik zou weglopen
hieruit, Tomás.

266
00:13:13,137 --> 00:13:14,448
Op welke gronden?

267
00:13:14,551 --> 00:13:16,448
Zelfbehoud.

268
00:13:16,551 --> 00:13:17,827
Ze is de vrouw van je vader.

269
00:13:17,931 --> 00:13:19,862
Ze belde mij,
en ze had hulp nodig.

270
00:13:19,965 --> 00:13:22,015
Wat moest ik doen,
haar ophangen?

271
00:13:22,034 --> 00:13:24,413
Ja. Ja.

272
00:13:24,517 --> 00:13:27,655
Je weet wel, voor iemand
die geobsedeerd is door zijn carrière,

273
00:13:27,656 --> 00:13:30,309
Het is verbazingwekkend dat jij dat bent
bereid om alles te tanken

274
00:13:30,310 --> 00:13:33,344
door de vrouw te vertegenwoordigen
die probeerde je baas te vermoorden.

275
00:13:34,931 --> 00:13:37,517
Ik ben hier niet binnengekomen
om het vriendelijk te vragen.

276
00:13:37,620 --> 00:13:40,931
-Dit bevel geeft wettig...
-Ik weet wat het betekent, Junior.

277
00:13:45,827 --> 00:13:47,207
Rechter Collier heeft dit getekend?

278
00:13:47,241 --> 00:13:49,351
Mens, alsjeblieft.
Eerste jaar van de rechtenstudie,

279
00:13:49,352 --> 00:13:51,067
Bennett en ik waren dat
samen in de loopgraven.

280
00:13:51,068 --> 00:13:52,999
Geef mij tien minuten,
Ik laat hem zo teruglopen.

281
00:13:53,000 --> 00:13:55,378
Voordat u dat telefoontje pleegt,
Je zou met Dani moeten praten.

282
00:13:55,379 --> 00:13:57,172
Waarvoor? Waarom?

283
00:13:57,173 --> 00:13:59,102
Je zegt dat ik het moet vragen
mijn ex-vrouw voor juridisch advies?

284
00:13:59,103 --> 00:14:01,378
Ik zeg dat je dat moet doen
praat met iemand die daar was.

285
00:14:01,379 --> 00:14:03,378
Weet je wat, ik weet het precies
wat Dani zou zeggen.

286
00:14:03,379 --> 00:14:06,171
Ze zou zeggen wat ze wilde
om Hayley door de modder te slepen.

287
00:14:06,172 --> 00:14:07,655
Praat dan met Naomi.

288
00:14:07,656 --> 00:14:09,895
Je weet dat ze dat niet zou doen
verbuig de waarheid voor wie dan ook.

289
00:14:09,896 --> 00:14:11,344
Als ik het mis heb, zal ze het je vertellen.

290
00:14:16,724 --> 00:14:19,448
Bennett. Ja.
Het is Bill.

291
00:14:23,103 --> 00:14:24,517
Hoe ging het?

292
00:14:24,620 --> 00:14:25,670
Goed.

293
00:14:25,758 --> 00:14:28,137
Luister, ik heb een kleine gunst nodig.

294
00:14:31,103 --> 00:14:33,379
Dani is boven.

295
00:14:33,482 --> 00:14:35,620
Ze had even nodig
opfrissen.

296
00:14:35,724 --> 00:14:38,134
Kan ik iets voor je halen?
We hebben er een paar meegenomen

297
00:14:38,135 --> 00:14:40,240
behoorlijk uitstekend
koffiebonen uit Korea.

298
00:14:40,241 --> 00:14:42,137
Ik heb geen koffie nodig.
Ik heb antwoorden nodig.

299
00:14:42,241 --> 00:14:44,931
Ja. Ehm, denk ik
Dat zou je van haar moeten horen.

300
00:14:45,034 --> 00:14:48,724
U hoeft niet te wachten
nog veel langer, moeder.

301
00:14:48,827 --> 00:14:50,827
Papa.

302
00:14:50,931 --> 00:14:53,862
Sla de formaliteiten over,
lieverd.

303
00:14:53,965 --> 00:14:56,448
Waarom was je bij
een politiebureau de hele nacht?

304
00:14:56,449 --> 00:14:58,688
En waarom moesten we dat doen
Heb je het gehoord van Leslie?

305
00:14:58,689 --> 00:15:00,619
Omdat ik geen tijd had
om te bellen.

306
00:15:00,620 --> 00:15:04,206
Ik heb het Andre niet eens verteld
tot vanochtend.

307
00:15:04,310 --> 00:15:06,275
Het gebeurde allemaal heel snel.

308
00:15:06,379 --> 00:15:08,517
Wat is er gebeurd?

309
00:15:08,620 --> 00:15:11,000
Wat ik je te vertellen heb
gaat klinken

310
00:15:11,103 --> 00:15:14,586
het komt uit een heel slechte film,
maar ik heb bonnetjes.

311
00:15:16,137 --> 00:15:18,931
Een tien miljoen dollar,
in het bijzonder.

312
00:15:24,758 --> 00:15:28,068
- Heeft ze Bill vergiftigd?
- Blijkbaar wel.

313
00:15:28,172 --> 00:15:31,620
Wat je hebt gevonden is overtuigend.

314
00:15:32,931 --> 00:15:35,862
Maar totdat Jacob het bevestigt
wat zat er in dat flesje,

315
00:15:35,965 --> 00:15:38,103
het is nog steeds een vermoeden.

316
00:15:38,206 --> 00:15:40,793
En vermoeden
zal geen stand houden in de rechtszaal.

317
00:15:40,896 --> 00:15:42,965
Of in het openbaar.

318
00:15:43,068 --> 00:15:45,758
- Hoe vatte Bill het op?
-Hij weet het nog niet.

319
00:15:45,862 --> 00:15:49,137
- Weet hij het niet?
-Hij ligt in het ziekenhuis.

320
00:15:49,241 --> 00:15:51,551
Hij wilde mij niet
om het aan iemand te vertellen.

321
00:15:53,413 --> 00:15:56,000
Maar je gaat het hem vertellen?

322
00:15:57,620 --> 00:16:00,034
Ik denk dat het logisch is
dat het van mij komt

323
00:16:00,137 --> 00:16:02,827
in plaats van van Hayley
daar naar binnen rollen

324
00:16:02,931 --> 00:16:05,344
met haar krokodillentranen
en haar decolleté,

325
00:16:05,448 --> 00:16:07,620
haar versie van de gebeurtenissen vertellen.

326
00:16:09,206 --> 00:16:11,000
Ik denk dat dat slim is, schat.

327
00:16:11,103 --> 00:16:13,793
Jij gaat.
Zeg wat er gezegd moet worden.

328
00:16:14,551 --> 00:16:15,827
Zal ik je uitlaten?

329
00:16:15,931 --> 00:16:19,965
Eh, nee. Eh, we mogen blijven
even.

330
00:16:20,068 --> 00:16:22,482
André vertelde het ons
over uw koffie.

331
00:16:22,586 --> 00:16:25,000
Een nieuwe mix die je hebt teruggebracht
uit Seoel, toch?

332
00:16:25,103 --> 00:16:27,896
Ja, zeker. Ik heb je.

333
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Oké.

334
00:16:40,965 --> 00:16:44,206
Je zei Jacob
nog meer beeldmateriaal opgehaald.

335
00:16:44,310 --> 00:16:48,172
Dat deed hij, en het laat Smitty zien
tegenover zijn bron

336
00:16:48,275 --> 00:16:50,275
twee dagen voordat Lia stierf.

337
00:16:51,413 --> 00:16:53,068
Dat is niet goed.

338
00:16:53,172 --> 00:16:55,034
Maar Smitty zei
hij heeft de man nooit ontmoet.

339
00:16:55,137 --> 00:16:58,034
Niet destijds. Ik bedoel, hij
heeft de man al maanden niet meer gezien.

340
00:16:59,689 --> 00:17:03,034
Nou, ga af van wat je weet.
Je weet wie je man is.

341
00:17:03,137 --> 00:17:06,965
Dat doe ik, en daarom
dit heeft geen enkele zin.

342
00:17:07,068 --> 00:17:08,655
Nou, vertrouw daar dan maar op.

343
00:17:08,656 --> 00:17:10,378
Je weet wel, de feiten
zal uiteindelijk uitkomen,

344
00:17:10,379 --> 00:17:12,586
en Jakob zal het hebben
de beste technici bij MPD

345
00:17:12,587 --> 00:17:14,171
het doornemen van de beelden
frame voor frame.

346
00:17:14,172 --> 00:17:17,793
Als er sprake is van manipulatie,
ze zullen het vinden.

347
00:17:17,896 --> 00:17:19,482
En wat als ze dat niet doen?

348
00:17:20,586 --> 00:17:23,413
Dan gaan wij dat afhandelen
als het echt is.

349
00:17:23,414 --> 00:17:25,240
Maar jij en Smitty
zullen hier doorheen komen.

350
00:17:25,241 --> 00:17:29,000
En als je dat doet, zal het leven dat ook doen
ga meteen terug naar waar het was.

351
00:17:30,068 --> 00:17:32,517
Weet je, soms
de dingen die testen

352
00:17:32,620 --> 00:17:35,827
een huwelijk verzwakt het niet,
ze versterken het.

353
00:17:35,931 --> 00:17:38,344
En jij en Smitty
hebben veel erger meegemaakt.

354
00:17:40,517 --> 00:17:41,655
Ik waardeer je, papa.

355
00:17:41,758 --> 00:17:43,034
-[telefoon trilt]
-O.

356
00:17:43,137 --> 00:17:45,344
Dat is Shonda.
Ik houd je op de hoogte.

357
00:17:45,448 --> 00:17:46,498
Oké.

358
00:17:48,862 --> 00:17:50,482
-[telefoon trilt]
-O.

359
00:17:55,206 --> 00:17:56,310
Hé, jij.

360
00:17:57,931 --> 00:17:59,655
Ik ben net aan het afronden
bij de club.

361
00:17:59,758 --> 00:18:03,310
Ik ga naar Garland.
Heb je iets nodig?

362
00:18:03,931 --> 00:18:07,310
Oh, nou, eh,
jij bent mijn zoete snack.

363
00:18:09,344 --> 00:18:11,827
Ik zie je snel.
Houd van je.

364
00:18:13,931 --> 00:18:16,827
LESLIE:
Ik weet nog dat je zo tegen me sprak.

365
00:18:20,655 --> 00:18:22,345
Ik weet het
door de blik op je gezicht

366
00:18:22,379 --> 00:18:24,448
Hayley heeft een paar dingen weggelaten.

367
00:18:26,413 --> 00:18:27,931
Verandert niets.

368
00:18:28,034 --> 00:18:29,965
Tot ik anders hoor
van Bill,

369
00:18:30,068 --> 00:18:31,448
Ik ben Hayley's advocaat.

370
00:18:31,551 --> 00:18:35,103
en zij heeft recht
tot een krachtige verdediging.

371
00:18:35,206 --> 00:18:37,482
Ik vraag het je niet
uw cliënt in de steek laten.

372
00:18:37,586 --> 00:18:39,068
Ik zeg het je uit beleefdheid

373
00:18:39,069 --> 00:18:41,688
omdat je het verdient om te lopen
daarbinnen met je ogen open,

374
00:18:41,689 --> 00:18:44,343
je klant nooit kennen
vermeldde de poging tot moord.

375
00:18:44,344 --> 00:18:46,103
Zogenaamd.

376
00:18:47,206 --> 00:18:49,655
Ze hield een pistool tegen mijn moeder.

377
00:18:49,758 --> 00:18:52,275
Bekent dat ik het geprobeerd heb
om mijn vader te vermoorden.

378
00:18:53,413 --> 00:18:55,482
Word wakker, Tomás.

379
00:18:55,586 --> 00:18:57,931
Hayley heeft gelogen
en ons manipuleren

380
00:18:58,034 --> 00:19:00,275
vanaf de dag
ze kwam ons leven binnen.

381
00:19:01,586 --> 00:19:04,776
Houd daar rekening mee terwijl u bezig bent
het opstellen van uw krachtige verdediging.

382
00:19:07,448 --> 00:19:09,758
Ik gaf de man
een juridisch bevel.

383
00:19:09,862 --> 00:19:11,586
Ondertekend door een zittende rechter.

384
00:19:11,689 --> 00:19:13,551
Ik legde uit
al het bewijs duidelijk

385
00:19:13,552 --> 00:19:15,412
en gaf hem
alle reden om mee te werken.

386
00:19:15,413 --> 00:19:18,000
Toch pakt hij zijn telefoon
en vraagt om een gunst.

387
00:19:18,103 --> 00:19:20,137
Bill probeert het teniet te doen
het bevel?

388
00:19:20,241 --> 00:19:22,000
Alsof het een parkeerboete is.

389
00:19:22,001 --> 00:19:23,619
Geloof me,
Ik ben aan de andere kant geweest

390
00:19:23,620 --> 00:19:26,481
van dat gesprek met hem
vaker dan ik kan tellen.

391
00:19:26,482 --> 00:19:29,252
Bill Hamilton beslist wat
hij is klaar om te horen en wanneer.

392
00:19:29,310 --> 00:19:30,724
[telefoonbel]

393
00:19:33,000 --> 00:19:34,793
De resultaten zijn binnen.

394
00:19:38,413 --> 00:19:40,862
Keer jezelf om
over het bevel, Bennett.

395
00:19:40,863 --> 00:19:43,654
Nou ja, op het terrein
het heeft geen verdienste

396
00:19:43,655 --> 00:19:45,705
en dat had nooit mogen gebeuren
zo ver gekomen.

397
00:19:45,706 --> 00:19:48,585
Nou, overweeg het
een persoonlijke gunst.

398
00:19:48,586 --> 00:19:50,240
Een beetje zoals toen ik je dat toeliet
blijf op het hof

399
00:19:50,241 --> 00:19:51,378
tijdens onze laatste tenniswedstrijd

400
00:19:51,379 --> 00:19:53,344
in plaats van te eindigen
je ellende vroeg.

401
00:19:53,448 --> 00:19:54,551
[deur gaat open]

402
00:19:55,379 --> 00:19:56,655
Beëindig het gesprek.

403
00:19:56,758 --> 00:19:57,965
-Pardon?
- Maak er een einde aan.

404
00:19:59,448 --> 00:20:00,931
Bennett, ik bel je terug.

405
00:20:02,241 --> 00:20:03,482
Dit kan maar beter goed zijn.

406
00:20:03,483 --> 00:20:06,102
De stof in de injectieflacon
die Hayley probeerde te verbergen

407
00:20:06,103 --> 00:20:08,413
positief getest
voor ethyleenglycol.

408
00:20:09,965 --> 00:20:12,000
Oké, oké, dus... dus?
Dat bewijst niet

409
00:20:12,001 --> 00:20:13,550
Mijn vrouw probeerde mij te vergiftigen.

410
00:20:13,551 --> 00:20:15,826
Dr. Montgomery, u bent gevlucht
elke test onder de zon op mij,

411
00:20:15,827 --> 00:20:17,792
en dat heb je niet één keer gezegd
waar Jakob het over heeft.

412
00:20:17,793 --> 00:20:19,965
Omdat wij dat niet waren
op zoek naar het.

413
00:20:20,068 --> 00:20:22,275
Ethyleenglycol
is een stealth-toxine.

414
00:20:22,276 --> 00:20:24,585
Het is niet iets dat verschijnt
bij standaardscreening.

415
00:20:24,586 --> 00:20:26,585
We moeten specifiek zijn
op zoek naar het om het te vinden,

416
00:20:26,586 --> 00:20:29,034
en tot nu toe,
daar hadden we geen reden voor.

417
00:20:29,137 --> 00:20:31,000
Maar als dit binnen is
jouw bloedbaan...

418
00:20:31,103 --> 00:20:34,000
Bill, het zal het uitleggen
alles.

419
00:20:35,344 --> 00:20:37,103
Prima.
Voer het uit.

420
00:20:37,104 --> 00:20:39,412
Maar als het negatief terugkomt,
wat het zal zijn,

421
00:20:39,413 --> 00:20:41,034
dat zal het einde zijn.

422
00:20:41,035 --> 00:20:42,481
Ik bel het laboratorium
voor een spoedbestelling.

423
00:20:42,482 --> 00:20:44,068
Hoe eerder hoe beter.

424
00:20:46,818 --> 00:20:51,343
Het is tientallen jaren geleden sinds die
woorden druppelden van mijn tong

425
00:20:51,344 --> 00:20:52,793
in jouw richting.

426
00:20:52,896 --> 00:20:56,172
Nou, voor mij is het zoiets
er is helemaal geen tijd verstreken.

427
00:20:56,275 --> 00:20:58,793
Maar dat is zo.
Veel ervan.

428
00:20:58,896 --> 00:21:02,344
En hoe eerder je accepteert
dat we een verleden delen

429
00:21:02,448 --> 00:21:04,448
maar dat gaan we nooit doen
deel een toekomst,

430
00:21:04,551 --> 00:21:07,758
hoe beter je af zult zijn.
Wil je niet iets echts?

431
00:21:07,862 --> 00:21:09,551
Ik denk dat ik het misschien gevonden heb.

432
00:21:09,655 --> 00:21:11,793
Rechercheur Malone?

433
00:21:11,896 --> 00:21:14,000
Die man en zijn magische snor

434
00:21:14,103 --> 00:21:17,344
vond niet alleen zijn weg
in mijn bed.

435
00:21:17,448 --> 00:21:21,000
Hij vond de weg naar boven
naar de deur van mijn hart.

436
00:21:22,172 --> 00:21:26,137
En voor de eerste keer
over een lange tijd,

437
00:21:26,241 --> 00:21:27,862
Ik denk erover om het te openen.

438
00:21:27,965 --> 00:21:31,379
Doe het, Dana.
Laat die man binnen.

439
00:21:31,482 --> 00:21:34,000
Je denkt dat ik daartoe in staat ben
van een goede vrouw zijn?

440
00:21:35,620 --> 00:21:38,482
Ik weet dat ze daarbinnen is, Dana.
altijd geweest.

441
00:21:38,586 --> 00:21:40,689
En voor zover ik kan zien, uh...

442
00:21:40,690 --> 00:21:43,861
...Malone lijkt het wel
hij vindt je echt leuk.

443
00:21:43,862 --> 00:21:46,241
O, man, is hij dat?

444
00:21:47,275 --> 00:21:49,620
Hij kijkt naar mij
alsof ik een volledige maaltijd ben.

445
00:21:49,724 --> 00:21:51,551
-Mm. Focus je daar dan op.
-Ja.

446
00:21:51,655 --> 00:21:54,931
Focus op wat je wilt en
kunt hebben, niet wat u niet kunt.

447
00:21:55,793 --> 00:21:57,517
Ik hoor je.

448
00:21:57,620 --> 00:22:00,206
Maar ik kan er met mijn hoofd niet bij

449
00:22:00,310 --> 00:22:03,655
hoe je toen van me hield.

450
00:22:03,758 --> 00:22:04,808
En nu...

451
00:22:04,896 --> 00:22:06,689
Ik hield van je.

452
00:22:06,793 --> 00:22:10,827
Maar de vrouw waar ik voor viel
bestaat niet meer.

453
00:22:10,828 --> 00:22:12,792
Dat betekent niet dat
de vrouw die je wordt

454
00:22:12,793 --> 00:22:15,620
kan niet liefhebben of geliefd worden.

455
00:22:16,931 --> 00:22:21,000
Maar ze verdient iemand
die haar ziet, zoals Malone.

456
00:22:23,310 --> 00:22:25,620
Ik neem dat mee.

457
00:22:25,724 --> 00:22:27,482
Alsjeblieft, doe dat.

458
00:22:28,482 --> 00:22:31,068
Kijk naar jezelf, als een kind
op kerstochtend.

459
00:22:31,172 --> 00:22:32,492
De testresultaten kwamen terug.

460
00:22:32,517 --> 00:22:34,627
Er zat een giftig element in
in het flesje.

461
00:22:34,628 --> 00:22:36,619
Verdomd. Kerstmis
kwam echt vroeg.

462
00:22:36,620 --> 00:22:37,931
Vroeg en lelijk.

463
00:22:37,932 --> 00:22:40,274
Nu weten we het tenminste
waarom Bill achteruitgaat.

464
00:22:40,275 --> 00:22:42,585
Maanden waarin hij steeds slechter werd
zonder uitleg,

465
00:22:42,586 --> 00:22:43,906
en nu hebben we een antwoord.

466
00:22:43,965 --> 00:22:47,551
Ik denk dat we beter kunnen ingrijpen
Hayley Hamiltons advocaat.

467
00:22:51,931 --> 00:22:54,793
Rechercheur, ik vroeg het me af
als je terug zou cirkelen.

468
00:22:54,896 --> 00:22:56,620
De laboratoriumuitslagen zijn binnen.

469
00:22:56,621 --> 00:22:59,067
De stof van uw cliënt
probeerde af te voeren

470
00:22:59,068 --> 00:23:01,000
bevatte ethyleenglycol.

471
00:23:02,206 --> 00:23:04,103
Dat is zorgwekkend.

472
00:23:04,206 --> 00:23:06,896
Garland loopt
nu een toxische screening op Bill.

473
00:23:07,000 --> 00:23:08,930
Als dat specifieke element
verschijnt,

474
00:23:08,931 --> 00:23:11,343
we praten niet meer
meer over verdenking.

475
00:23:11,344 --> 00:23:13,655
Het is poging tot moord.

476
00:23:13,758 --> 00:23:15,827
Je wilt gaan informeren
jouw klant?

477
00:23:17,655 --> 00:23:18,896
Eigenlijk niet.

478
00:23:19,862 --> 00:23:21,172
Hoe voel je je?

479
00:23:21,173 --> 00:23:24,136
Als een man
die voortdurend wordt herinnerd

480
00:23:24,137 --> 00:23:26,136
dat hij niet zo onoverwinnelijk is
zoals hij dacht.

481
00:23:26,137 --> 00:23:27,827
Verschrikkelijk dus.

482
00:23:28,965 --> 00:23:30,015
Ik heb het.

483
00:23:31,586 --> 00:23:34,416
Ik wil dat je me vertelt wat
gebeurde gisteravond bij mij thuis.

484
00:23:36,724 --> 00:23:38,344
Zij was als eerste bij jou.

485
00:23:39,482 --> 00:23:42,896
Dus welke versie van de gebeurtenissen
heeft Hayley deze keer rondgedraaid?

486
00:23:43,000 --> 00:23:46,103
Niet Hayley.
Jakob.

487
00:23:46,206 --> 00:23:48,241
-Jacob was hier?
-Mm-hmm.

488
00:23:48,242 --> 00:23:50,654
Betekent dit dat hij erachter kwam?
wat zat er in dat flesje?

489
00:23:50,655 --> 00:23:53,655
Ik zal je vraag beantwoorden
nadat je de mijne hebt beantwoord.

490
00:23:53,758 --> 00:23:57,517
Gisteravond. Mijn huis.
Begin te praten.

491
00:24:01,344 --> 00:24:03,068
Oké. Eh...

492
00:24:06,482 --> 00:24:09,620
Ik voelde dat er iets niet klopte.

493
00:24:10,827 --> 00:24:12,310
Het klopte gewoon niet.

494
00:24:13,310 --> 00:24:16,172
Elke keer dat je vertrok
het ziekenhuis, je viel uiteen

495
00:24:16,275 --> 00:24:18,034
zodra je naar huis ging.

496
00:24:18,137 --> 00:24:21,655
Daarom vroeg ik mij af: ‘Wie was dat?
thuis voor je zorgen?"

497
00:24:21,758 --> 00:24:25,310
- Hayley.
-Met al die aandachtige vrouwenenergie,

498
00:24:25,413 --> 00:24:27,275
om je cardio te laten doen,

499
00:24:27,379 --> 00:24:30,896
persoonlijk thee voor je maken
en smoothies, cupcakes.

500
00:24:31,000 --> 00:24:33,206
Dus je brak in mijn huis in
gebaseerd op een voorgevoel?

501
00:24:33,207 --> 00:24:35,136
Nee, ik heb ingebroken in je huis
omdat ik het wist

502
00:24:35,137 --> 00:24:37,067
niemand zou mij geloven
zonder bewijs.

503
00:24:38,413 --> 00:24:39,586
Vooral jij.

504
00:24:42,517 --> 00:24:44,965
Naomi gaf me de code.

505
00:24:45,068 --> 00:24:47,965
En toen ik binnenkwam, greep ik

506
00:24:48,068 --> 00:24:50,965
alles wat erop leek
het zou in gevaar kunnen komen.

507
00:24:51,068 --> 00:24:54,344
Pillen, poeder, whisky.

508
00:24:54,448 --> 00:24:55,551
Mijn Schotse?

509
00:24:55,552 --> 00:24:57,654
Als ze moedig genoeg is
om je thee te vergiftigen,

510
00:24:57,655 --> 00:24:59,825
ze is moedig genoeg
om je plezier te vergiftigen.

511
00:25:02,206 --> 00:25:05,137
Maar het bewijs
liet mij alleen het hoe achter.

512
00:25:05,241 --> 00:25:07,724
Ik had het waarom nodig.
Rechts? Het motief.

513
00:25:08,793 --> 00:25:10,034
Dus ik heb je kluis gevonden.

514
00:25:10,035 --> 00:25:12,585
Je zult moeten veranderen
die code trouwens.

515
00:25:12,586 --> 00:25:14,861
Je hebt dezelfde gebruikt
sinds de Obama-dagen.

516
00:25:14,862 --> 00:25:16,896
Nou, dat zal ik zeker doen.

517
00:25:18,551 --> 00:25:19,793
Ik opende het.

518
00:25:20,758 --> 00:25:22,137
En daar was het.

519
00:25:23,724 --> 00:25:25,896
Tien miljoen dollar
levensverzekeringspolis

520
00:25:26,000 --> 00:25:29,137
met Hayley
als enige begunstigde,

521
00:25:29,241 --> 00:25:33,034
akte aan de woning
in St. Barts alleen op haar naam.

522
00:25:34,655 --> 00:25:36,724
Het enige probleem?

523
00:25:36,827 --> 00:25:38,103
Het huwelijkscontract.

524
00:25:39,448 --> 00:25:41,000
En toen klikte het.

525
00:25:42,517 --> 00:25:46,241
Bill, Hayley niet
speelhuis.

526
00:25:46,344 --> 00:25:48,482
Ze speelde eindspel.

527
00:25:52,448 --> 00:25:54,206
Wat gebeurde er daarna?

528
00:25:54,310 --> 00:25:55,758
Hayley is thuisgekomen.

529
00:25:57,137 --> 00:26:00,586
Ze heeft mij betrapt
en ze trok een pistool op mij.

530
00:26:01,517 --> 00:26:04,137
-Zij wat?
-Ze aarzelde niet.

531
00:26:04,241 --> 00:26:06,310
Ze wees ernaar
vlak bij mijn borst.

532
00:26:08,413 --> 00:26:10,103
Haar plan was eenvoudig.

533
00:26:10,206 --> 00:26:13,931
Schiet me neer, bel de politie, zeg maar
ze dacht dat ik een indringer was.

534
00:26:15,793 --> 00:26:18,620
Ze dacht dat ze mij had,
dus ze voelde zich op haar gemak.

535
00:26:20,172 --> 00:26:22,103
Comfortabel genoeg om het mij te vertellen

536
00:26:22,206 --> 00:26:24,436
dat jij er niet zou zijn
nog veel langer.

537
00:26:27,137 --> 00:26:28,379
Zei ze dat?

538
00:26:32,206 --> 00:26:34,586
Als Naomi en Jacob
waren niet gekomen, ze...

539
00:26:34,587 --> 00:26:37,309
Ze zou de trekker hebben overgehaald.

540
00:26:37,310 --> 00:26:40,034
Oké, dus-zo sh-zij wat-
zij gewoon...

541
00:26:40,035 --> 00:26:41,516
stond daar en bekende?

542
00:26:41,517 --> 00:26:43,205
Nee, nee. Zodra
aangezien er getuigen waren,

543
00:26:43,206 --> 00:26:44,240
ze ontkende alles.

544
00:26:44,241 --> 00:26:47,172
Ze speelde
de bange vrouwenroutine.

545
00:26:47,275 --> 00:26:50,620
Proberen genoeg voor zichzelf te kopen
tijd om het bewijsmateriaal te verbergen.

546
00:26:50,724 --> 00:26:55,068
Maar rechercheur Malone
betrapte haar met het flesje.

547
00:26:56,586 --> 00:26:58,396
Dus stuurde Jacob het weg
voor testen,

548
00:26:58,397 --> 00:27:00,861
en nu houden ze haar vast
totdat ze erachter komen

549
00:27:00,862 --> 00:27:02,758
wat ze je te eten heeft gegeven.

550
00:27:04,689 --> 00:27:06,620
Dit heeft geen zin.
Niets van dit...

551
00:27:06,724 --> 00:27:08,241
niets van dit alles heeft enige zin.

552
00:27:08,344 --> 00:27:10,896
Ik heb die vrouw alles gegeven.
Alles.

553
00:27:11,000 --> 00:27:14,758
Alles wat ik had, alles
Ik bouwde geld, status,

554
00:27:14,862 --> 00:27:16,965
een zwarte kaart zonder plafond,
een huis.

555
00:27:17,068 --> 00:27:19,538
Het is haar naam op de akte
naar dat huis in St. Barts.

556
00:27:21,551 --> 00:27:22,931
Omdat ik wilde dat ze...

557
00:27:22,932 --> 00:27:25,930
...voel me veilig, weet dat ze dat niet was
ergens heen gaan.

558
00:27:25,931 --> 00:27:27,000
Gewoon...

559
00:27:30,172 --> 00:27:31,551
Waarom zou ze mij dood willen hebben?

560
00:27:32,827 --> 00:27:33,877
Rekening.

561
00:27:35,793 --> 00:27:37,586
Ze heeft nooit van je gehouden.

562
00:27:40,103 --> 00:27:43,034
Je was slechts een middel om een ​​doel te bereiken.

563
00:27:50,965 --> 00:27:52,310
- Hé, cuz.
-Martin.

564
00:27:52,413 --> 00:27:53,827
Ik weet dat ik hier net ben,

565
00:27:53,931 --> 00:27:56,379
maar ik wil op de plaat gaan.

566
00:27:56,482 --> 00:27:59,206
Ik denk dat dit de eerste keer is
in de geschreven geschiedenis

567
00:27:59,310 --> 00:28:02,689
Ik ben getuige geweest
de Naomi Hamilton Hawthorne

568
00:28:02,793 --> 00:28:04,758
koffie weigeren.

569
00:28:04,862 --> 00:28:08,931
Nou ja, cafeïne en geen slaap
is een gevaarlijke combinatie.

570
00:28:10,068 --> 00:28:12,178
Ik ben bij geweest
de hele nacht op het politiebureau.

571
00:28:13,206 --> 00:28:14,931
Was je bij een klant?

572
00:28:15,034 --> 00:28:17,000
Ik wens.

573
00:28:17,103 --> 00:28:19,034
Nee, ik was daar met mijn moeder.

574
00:28:20,586 --> 00:28:24,827
Snoepjes voor mijn lieve ding.

575
00:28:24,931 --> 00:28:26,379
Heb je verloren?

576
00:28:26,482 --> 00:28:28,892
Ik weet dat je niet hierheen bent gekomen
om mij suiker te geven.

577
00:28:28,896 --> 00:28:31,827
O, wat, een vrouw
Ik kan haar man niet meenemen

578
00:28:31,931 --> 00:28:33,758
iets tussen de middag?

579
00:28:33,862 --> 00:28:35,275
Een kleine oppepper?

580
00:28:35,379 --> 00:28:37,344
Waarom zou ik hier anders zijn?

581
00:28:37,448 --> 00:28:40,482
Behalve je beste vriendin
vastgehouden worden?

582
00:28:40,586 --> 00:28:42,103
Ooh, Hayley is er nog.

583
00:28:42,206 --> 00:28:44,965
Goedheid. Arme zaak
moet bang zijn.

584
00:28:45,068 --> 00:28:46,172
Nauwelijks.

585
00:28:46,173 --> 00:28:48,654
Ik heb mensen zien zweten
over een laat bibliotheekboek

586
00:28:48,655 --> 00:28:50,067
meer dan dat ze nu zweet.

587
00:28:50,068 --> 00:28:52,758
Geloof me, Hayley en ik
zal bij de countryclub zijn

588
00:28:52,862 --> 00:28:57,206
vanmiddag het glas heffen
aan haar vrijheid.

589
00:28:57,310 --> 00:28:58,862
We zullen zien.

590
00:29:00,103 --> 00:29:04,206
Het lijkt erop dat je dat niet deed
veel geslapen vannacht.

591
00:29:04,207 --> 00:29:05,343
Niet echt.

592
00:29:05,344 --> 00:29:07,137
Bezorgd over Dani?

593
00:29:07,241 --> 00:29:09,310
Zoiets.

594
00:29:09,413 --> 00:29:12,275
Nou, dat is wat we wilden
om met je over te praten.

595
00:29:12,379 --> 00:29:15,344
Ik denk aan jouw dagen
van zorgen maken over Dani

596
00:29:15,448 --> 00:29:19,655
in de baan van Bill worden getrokken
zijn voorbij.

597
00:29:22,310 --> 00:29:25,068
Je hebt het mij nog steeds niet verteld
waarom Jacob langskwam.

598
00:29:25,172 --> 00:29:27,762
Als de test er niet was
resultaten, wat was het dan?

599
00:29:28,758 --> 00:29:31,931
Hij had een bevelschrift voor mijn bloed.

600
00:29:31,932 --> 00:29:34,067
Hij wil zien of dat zo is
hetzelfde element erin

601
00:29:34,068 --> 00:29:35,551
die ze in dat flesje vonden.

602
00:29:35,655 --> 00:29:38,965
-Nou, goed. ik...
-Niet doen.

603
00:29:39,068 --> 00:29:41,931
-Wat?
- Begin gewoon niet te glunderen.

604
00:29:43,137 --> 00:29:45,103
Jij denkt dit
voelt het als een overwinning voor mij?

605
00:29:45,104 --> 00:29:48,481
Je denkt dat ik gelijk wilde hebben
over iets

606
00:29:48,482 --> 00:29:49,896
zo verschrikkelijk als dit?

607
00:29:49,897 --> 00:29:52,757
Nou, dat weten we niet
toch nog niet, toch?

608
00:29:52,758 --> 00:29:54,585
We hebben het bloedonderzoek,
we hebben het gif,

609
00:29:54,586 --> 00:29:56,343
en we hebben Jacob
met dit bevel,

610
00:29:56,344 --> 00:29:58,758
-maar ik ben nog steeds niet overtuigd.
-Niet overtuigd?

611
00:29:58,862 --> 00:30:02,517
Bill, waarmee Hayley werd gevonden
een flesje met dat middel op haar.

612
00:30:02,518 --> 00:30:04,757
Waar denk je dat het voor was?
kamerplanten opfrissen?

613
00:30:04,758 --> 00:30:07,310
Ik wil het niet
om waar te zijn, oké?

614
00:30:07,413 --> 00:30:08,827
God...

615
00:30:08,828 --> 00:30:10,447
Kan een man niet
zittend in een ziekenhuisbed

616
00:30:10,448 --> 00:30:11,757
behoudt zich het recht voor om niet te geloven

617
00:30:11,758 --> 00:30:13,688
dat zijn vrouw
heeft hem vergiftigd?

618
00:30:16,724 --> 00:30:19,137
Weet je, het is zo gemakkelijk
voor iedereen

619
00:30:19,241 --> 00:30:22,275
om gewoon naar het ergste te springen
conclusies over Hayley,

620
00:30:22,379 --> 00:30:24,724
maar ik woonde bij haar.

621
00:30:24,827 --> 00:30:27,482
Ik deelde een bed met haar.
Ik vertrouwde haar.

622
00:30:27,586 --> 00:30:29,241
Dus nee, mijn bloedonderzoek

623
00:30:29,242 --> 00:30:31,033
kan nog steeds schoon terugkomen.
Dit is nog niet voorbij.

624
00:30:31,034 --> 00:30:33,379
Nou, dat kun je wensen
wat je maar wilt,

625
00:30:33,482 --> 00:30:34,982
maar je kunt maar beter bereid zijn om te leven

626
00:30:35,000 --> 00:30:36,690
met wat
zeggen die testresultaten.

627
00:30:40,275 --> 00:30:42,379
Het was nooit rechtvaardig
Een affaire voor mij, Dani.

628
00:30:43,965 --> 00:30:45,724
Ik weet het, Bill.

629
00:30:45,827 --> 00:30:47,103
[deur gaat open]

630
00:30:51,620 --> 00:30:53,241
Labuitslagen zijn binnen.

631
00:30:53,344 --> 00:30:55,103
Klaar?

632
00:30:58,888 --> 00:31:05,205
Dus Hayley zet absoluut de
"slecht" in "slechte stiefmoeder."

633
00:31:05,206 --> 00:31:07,000
Dus dat is ze geweest
je vader vergiftigen?

634
00:31:08,068 --> 00:31:10,620
Als wat wij denken waar is.

635
00:31:10,621 --> 00:31:13,102
Maar de testresultaten
heb nog niets bevestigd.

636
00:31:13,103 --> 00:31:15,965
Dat zal zo zijn, en dat weten we allebei.

637
00:31:16,068 --> 00:31:19,000
Ik heb de luxe niet
om nu iets te geloven.

638
00:31:21,103 --> 00:31:24,068
Eh, maar ik heb het nodig
even langsgaan bij mama en...

639
00:31:24,172 --> 00:31:25,482
Oh, mijn God, Chelsea.

640
00:31:25,586 --> 00:31:28,655
Ze kan hier niets over horen
van iedereen behalve ik. Eh...

641
00:31:28,656 --> 00:31:31,550
En ik weet zeker dat Jacob op weg is
nu terug naar het station,

642
00:31:31,551 --> 00:31:33,309
en we moeten voorbereid zijn
als die testresultaten

643
00:31:33,310 --> 00:31:34,390
terugkomen als positief.

644
00:31:34,482 --> 00:31:36,896
-We moeten klaar zijn om...
-N-Naomi.

645
00:31:39,172 --> 00:31:40,758
Martin.

646
00:31:40,862 --> 00:31:42,137
Alsjeblieft, ik...

647
00:31:43,241 --> 00:31:45,291
Ik heb geen tijd
om nu uit elkaar te vallen.

648
00:31:46,551 --> 00:31:49,275
Maar voordat je gaat
iedereen repareren...

649
00:31:50,724 --> 00:31:52,137
...doe maar één ding voor mij.

650
00:31:52,241 --> 00:31:54,241
Wat?

651
00:32:00,482 --> 00:32:01,862
Ik ben oké.

652
00:32:05,310 --> 00:32:06,896
Dat ben je nu.

653
00:32:11,517 --> 00:32:14,724
Nu het duidelijk is wat er is geweest
aan de hand met Bill's gezondheid,

654
00:32:14,827 --> 00:32:17,482
Dani's aandacht
zal niet meer verdeeld zijn.

655
00:32:17,586 --> 00:32:19,310
Precies.

656
00:32:19,413 --> 00:32:21,862
De helft van het probleem
was onzekerheid.

657
00:32:21,965 --> 00:32:23,931
Dani weet het niet

658
00:32:24,034 --> 00:32:26,724
welke rol zij speelt
zou daarin moeten spelen.

659
00:32:28,000 --> 00:32:31,482
Dat soort verwarring kan veroorzaken
iedereen voelt zich overal.

660
00:32:31,586 --> 00:32:34,448
Ja, ik hoor je.

661
00:32:34,551 --> 00:32:36,206
Weet je wat Dani mij vertelde?

662
00:32:37,482 --> 00:32:40,310
Dat zei ze
Bill's gezondheidsangst

663
00:32:40,413 --> 00:32:43,068
heeft haar doen beseffen hoeveel geluk ze heeft gehad
ze gaat trouwen

664
00:32:43,172 --> 00:32:45,896
voor een man die jong en sterk is

665
00:32:46,000 --> 00:32:49,034
en komt elke dag voor haar opdagen.

666
00:32:49,137 --> 00:32:52,620
We hadden onze zorgen over Bill,

667
00:32:52,724 --> 00:32:55,379
oude gewoonten
hun weg terug vinden.

668
00:32:55,482 --> 00:32:58,551
En die zorgen hebben wij geuit.

669
00:32:58,655 --> 00:33:02,172
VERNON:
Oh ja, we hielden het niet voor onszelf.

670
00:33:02,275 --> 00:33:05,965
Nee. Maar één ding
bleef helder.

671
00:33:07,586 --> 00:33:10,965
De liefde voor jou
en Dani hebben is echt.

672
00:33:11,827 --> 00:33:16,724
En nu Bill herstellende is,
jij en Dani kunnen ademen.

673
00:33:16,827 --> 00:33:20,827
Geen afleiding meer.
Geen schaduwen meer uit het verleden.

674
00:33:20,931 --> 00:33:23,275
Dat klinkt goed.

675
00:33:23,379 --> 00:33:26,275
Nou, we hebben het opgepakt
genoeg van je ochtend.

676
00:33:26,379 --> 00:33:29,586
Ja, heel erg bedankt
voor de peptalk.

677
00:33:29,689 --> 00:33:31,551
-We zien onszelf wel.
-Ja.

678
00:33:58,310 --> 00:34:00,344
Hé, het lijkt erop
je bent op een missie.

679
00:34:00,345 --> 00:34:02,136
Ja, de Eerste Hulp heeft mij getrokken
voor een consult.

680
00:34:02,137 --> 00:34:03,757
Ik heb mijn hele ochtend opzij gegooid.

681
00:34:03,827 --> 00:34:05,931
Oh, je hebt een extra nodig
paar handen?

682
00:34:06,034 --> 00:34:07,084
Eh, het komt wel goed met mij.

683
00:34:07,137 --> 00:34:08,793
ik gewoon...

684
00:34:08,896 --> 00:34:11,241
Ik stond op het punt om te maken
een belangrijk telefoontje,

685
00:34:11,344 --> 00:34:13,034
dus ik speel gewoon
nu inhalen.

686
00:34:15,172 --> 00:34:17,034
[telefoon gaat]

687
00:34:17,137 --> 00:34:19,206
Metro politie.
Rechercheur Malone.

688
00:34:19,207 --> 00:34:21,102
Dit is dokter Montgomery
bij Garland Memorial.

689
00:34:21,103 --> 00:34:22,309
Ik heb rechercheur Hawthorne nodig.

690
00:34:22,310 --> 00:34:24,241
Het is de dokter.

691
00:34:24,974 --> 00:34:27,757
Vertel me dat je iets hebt.

692
00:34:27,758 --> 00:34:29,482
Ja.
Ik stuur het nu naar je.

693
00:34:29,586 --> 00:34:30,965
Kopiëren.

694
00:34:34,000 --> 00:34:36,172
Alles goed?

695
00:34:36,173 --> 00:34:37,723
Je weet dat ik dat niet kan
praat erover, Ted,

696
00:34:37,724 --> 00:34:40,689
maar waarschijnlijk is dat jouw familie
Ik neem binnenkort contact met je op.

697
00:34:43,724 --> 00:34:46,103
Dat is wat er terugkwam, papa.

698
00:34:46,206 --> 00:34:48,344
Ja, ik weet wat het betekent.

699
00:34:48,448 --> 00:34:50,034
Blijf zitten.

700
00:34:53,862 --> 00:34:57,172
Ik werd naar een plaats delict geroepen.
Zin in een ritje?

701
00:34:57,275 --> 00:35:01,724
Nee, het gaat goed met mij.
Ik denk dat ik hier blijf.

702
00:35:05,206 --> 00:35:06,275
Dacht.

703
00:35:07,724 --> 00:35:09,482
Ja, ik snap het.

704
00:35:16,379 --> 00:35:17,482
Hayley Hamilton,

705
00:35:17,483 --> 00:35:19,274
je staat onder arrest
wegens poging tot moord.

706
00:35:19,275 --> 00:35:21,343
-Wat? Mij? Wat? Laat mij gaan!
-Je hebt het recht om te zwijgen.

707
00:35:21,344 --> 00:35:23,094
Alles wat je doet of zegt
zal worden gebruikt

708
00:35:23,172 --> 00:35:24,672
tegen u in de rechtbank.

709
00:35:24,673 --> 00:35:26,378
Je hebt het recht
om met een advocaat te praten

710
00:35:26,379 --> 00:35:28,619
en dat er een advocaat aanwezig is
met u voordat u vragen stelt.

711
00:35:28,620 --> 00:35:30,413
Als je het niet kunt betalen
een advocaat,

712
00:35:30,517 --> 00:35:33,647
Er wordt er één voor u aangesteld
voordat u vragen stelt, als u dat wenst.

713
00:35:34,586 --> 00:35:37,482
Ondertiteling gesponsord door CBS

714
00:35:37,586 --> 00:35:40,586
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

715
00:35:40,636 --> 00:35:45,186
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0